จำนวน 3 แผ่น

เสียง ไทย

บรรยาย -

เรื่องย่อ

ครอบ ครัวชาซองจู ซึ่งทำธุรกิจสวนสนุกและห้างสรรพสินค้าใหญ่โต และครอบครัวฮันจุงซู สนิทสนมกันมากพวกเขาสองคน ต่างสูญเสียคนที่รัก คือ ชาซองจูสูญเสียพ่อ และฮันจุงซู สูญเสียแม่ เด็กหนุ่มสาวสองคนจึงกลายเป็นที่พึ่งของกันและกัน ขณะที่พ่อ และแม่พวกเขานั้นเป็นเพื่อนรักที่สนิทสนมกันมาก 

ต่อมาศาสตราจารย์ฮัน พบกันนักแสดงสาวชื่อ มิรา และตกลงแต่งงานใหม่ในเวลาต่อมา แม้จุงซูจะรู้สึกแปลก แต่เธอก็ไม่ได้คิดอะไรนอกจากอยากเห็นพ่อมีความสุข เมื่อพ่อแต่งงานใหม่ เธอจึงต้องย้ายจากบ้านริมทะเลที่เคยอยู่กับแม่ไปอยู่บ้านหลังใหม่ จุงซูเป็นคนอ่อนโยนเธอจึงเข้ากับแม่เลี้ยงได้ง่ายแม้จะไม่เคยเรียกแม่เลี้ยง ว่า "แม่" สักครั้ง ครอบครัวใหม่ ่

เหมือนจะเริ่มต้นด้วยดี หาก ยูริ และ เตฮวา จะไม่ก้าวเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ หลังจากพ่อพวกเขาออกจากคุกและไม่ต้องการให้ลูกลำบาก จึงพาพวกเขาไปอยู่กับแม่ที่น่าจะดูแลพวกเธอได้ดีกว่า ซึ่งมิราไม่ค่อยเต็มใจนัก แต่เมื่อสามีของเธอไม่ว่าอะไร ทั้งจุงซูก็เต็มใจต้อนรับยูริและเตฮวา ยูริดูตื่นตากับความสะดวกสบายหรูหราของบ้านใหม่ ขณะที่เตฮวาดูเฉื่อยชาและห่วงใยพ่อมากกว่า

เขาไม่ค่อยถูกกับแม่เพราะแม่เหมือนจะไม่ชอบเขาที่เขารักและห่วงใยพ่อขี้คุก เขา จึงเหมือนแปลกแยกเข้ากับแม่ไม่ได้ ยูริต้องพักห้องเดียวกับจุงซู เธอมักฉกฉวยครอบครองข้าวของสวยงามของจุงซูอย่างไม่มีมารยาท ซึ่งจุงซูก็ไม่ว่าอะไร ยูริได้เรียนหนังสือโรงเรียนเดียวกับจุงซู เธอบอกให้เพื่อนๆในห้องรู้ว่า เธอมีแม่เป็นดาราดัง เพื่อให้เธอกลายเป็นขวัญใจของเพื่อนๆ ขณะที่จุงซูแทบไม่มีใครสนใจ

แต่แล้วยูริก็ต้องเสียหน้าเมื่อซองจู ซึ่งเปรียบเหมือนเจ้าชายเพราะเขาเป็นทายาทคนเดียวของครอบครัวชา ที่ยามไปไหนมักห้อมล้อมด้วยผู้ติดตาม ดังนั้นเมื่อเขามาหาจุงซูที่โรงเรียน เพื่อนๆจึงพากันอิจฉาโดยเฉพาะยูริ ดังนั้น เธอจึงขโมยเสื้อตัวใหม่ของจุงซูไปใส่ ทั้งที่เสื้อตัวนั้นเป็นของขวัญที่ซองจูให้และจุงซูหวงมาก เมื่อเด็กสองคนทะเลาะกันเรื่องเสื้อผ้ามิราก็เริ่มไม่พอใจ

ต่อหน้าเธอทำเหมือนรักและแสนดีกับลูกเลี้ยง แต่ลับหลัง เธอก็ให้ท้ายยูริและข่มขู่จุงซู จุงซูจึงรู้สึกเจ็บช้ำและกดดันมาก แต่เธอก็ไม่อาจปริปากบอกพ่อได้ เพราะพ่อมีความสุขกับผู้หญิงคนนี้ เธอจึงอดทนเพราะว่าอีกไม่นานเธอก็จะไปเรียนต่อกับซองจูที่เมืองนอก

แต่ฝันของเธอก็สลายเมื่อมิราวางแผนให้เธอไม่ได้ไปเรียนต่อ เพราะต้องการแยกซองจูออกจากจุงซู และอยากจับผู้ชายเพรียบพร้อมคนนี้ให้ยูริ วันเดินทางไปเมืองนอก จุงซูถูกขังไว้ที่บ้าน แต่เตฮวาบังเอิญไปพบเธอจึงได้ตามซองจูไปสนามบิน เขาและเธอจึงมอบแหวนไว้เป็นตัวแทนกันและกัน แหวนที่สามารถประกอบเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้ เมื่อซองจูไปแล้ว จุงซูจึงยิ่งว้าเหว่เพราะพ่อมักไม่ค่อยอยู่บ้าน

ขณะที่เธอต้องเผชิญกับความร้ายกาจของแม่เลี้ยงและยูริที่พยายามกีดกันไม่ให้ ซองจูติดต่อจุงซูได้ จะมีก็แต่เตฮวาที่มักซ่อนตัวอยู่กับการเขียนภาพ ปลีกตัวออกมาจากสองแม่ลูกคู่นั้น แรกๆ เตฮวาก็ไม่สนใจความทุกข์ร้อนของจุงซู จวบจนวันที่เขาถูกแม่ขังไว้แล้วจุงซูแอบทำซุปสาหร่ายไปให้ ทำให้เขาซาบซึ้งอย่างมาก เพราะไม่เคยมีใครดีต่อเขาเท่าเธอและซุปสาหร่ายนั้นก็เป็นซุปที่ได้ทานในวัน เกิดเป็นคราวแรก นับแต่นั้นเตฮวาจึงดีต่อจุงซูและตกหลุมรักเธอจวบจนเวลาผ่านไป เขาก็ได้แต่เพียรติดตามดูแลจุงซูและเฝ้าย้ำถามว่าเธอ รักเขาไหม... แต่เขาก็ไม่เคยได้รับคำตอบ ทั้งที่รับรู้ว่า เธอมีพี่ชาย ชาซองจู อยู่คนเดียวเต็มหัวใจ

วันหนึ่ง ก่อนที่จุงซูจะเดินทางไปเรียนต่อท่ามกลางความเป็นห่วงอาวรณ์ของเตฮวา ซองจูก็ติดต่อกลับมาว่าเขากลับมาเกาหลีแล้ว ทำให้จุงซูรีบดั้นด้นไปหาเขาด้วยความรีบร้อน ดีใจ ขณะที่ยูริคิดแต่จะเอาชนะช่วงชิง เธอทำทุกวิถีทางขัดขวางจุงซูไม่ให้ได้พบซองจู แม้กระทั่งการขับรถชนจุงซูเพื่อจะหยุดเธอไว้

ซองจูได้เห็นจุงซูโบกมือให้เขาอยู่ไกลๆ ครั้นพอเขาวิ่งมาหาเธอกลับไม่พบอะไร นอกจากซากอุบัติเหตุรถชน ที่นั่นไม่พบจุงซู มีเพียงภาพถ่ายวัยเด็กที่เขาและเธอถ่ายร่วมกันหล่นเปื้อนเลือดอยู่ที่นั่น ซองจูจึงคิดว่าจุงซูเกิดอุบัติเหตุ ต่อมาเขาก็พบศพของเธอที่โรงพยาบาล ซึ่งยูริเป็นคนซ่อนเอกสารต่างของจุงซูไว้ที่ศพนั่น แล้วทำให้จุงซูตัวจริงกลายเป็นคนไร้ตัวตน

ยูริไม่รู้จะพึ่งใครเธอจึงพาจุงซูที่ยังสลบไสลไปหาพ่อให้ช่วย การที่จุงซูฟื้นขึ้นมาพร้อมกับความทรงจำที่หายไป ทำให้เตฮวาได้ทางออก พวกเขากับพ่อพาจุงซูไปจากครอบครัวที่ทำร้ายเธอและเปลี่ยนชื่อเสียใหม่ จุงซูกลายเป็นเด็กสาวกำพร้าชื่อ จีซู ที่พักอยู่กับ ชุลชู และพ่อของเขา

ชุลชูเขียนภาพ ส่วนเธอก็ออกแบบเสื้อผ้าขายที่แผงเล็กๆกับเพื่อน ขณะที่ทุกคนต่างเข้าใจว่าจุงซูตายไปแล้ว ซองจูกลับไม่อาจยอมรับว่า เธอตายจากหัวใจเขาได้จริงๆ ช่วงเวลาหลายปีที่เธอตายจากไป ทันทีที่กลับมาเกาหลีเขาต้องไปบ้านริมทะเลของจุงซู เพื่อรำลึงถึงเธอ แม้เวลานั้นยูริพยายามจะก้าวเข้าแทนที่จุงซูเพียงไรก็ไม่สำเร็จ

ต่อมาซองจูบังเอิญได้พบจีซูโดยบังเอิญ ทำให้เขาพยายามติดตามหาเธอ เพราะเธอเหมือนจุงซูและเขาคิดว่าเธอยังไม่ตาย แต่พอได้พบกันจีซูทำให้เขาเจ็บปวดเมื่อเธอจำเขาไม่ได้ เธอยืนยันว่าคือ จีซูไม่ใช่จุงซู ทั้งเธอยังมีชุลชูเป็นชายคนรักในเวลานั้น เมื่อชุลชูได้รู้ว่าซองจูและจีซูได้พบกันเขาก็เกิดหวั่นไหว และกลัวความลับที่เขาปิดบังไว้นานปีจะถูกเปิดเผย

แต่พวกเขาก็ไม่อาจหลบเลี่ยงการพบเจอกันได้ เมื่อห้างสรรพสินค้าของซองจูกำลังคัดเลือกผู้ผลิตเสื้อผ้ามาร่วมงาน และหนึ่งในนั้นคือ ร้านของจีซู ขณะที่จีซูก็ไปรับงานเขียนภาพฝาผนังสวนสนุกของซองจูไว้ให้ชุลชู ภาพสรวงสวรรค์ที่ซองจูตั้งใจว่า กลับมาเกาหลีเขาจะเขียนภาพนั้นเป็นของขวัญให้จุงซู แต่แล้วเธอไม่ทันได้รับมัน เธอก็ด่วนจากเขาไปก่อน ชุลชูจึงจำเป็นต้องทำงานที่สวนสนุกทั้งที่ลำบากใจ

ซองจูต้องการค้นหาความจริงจากจีซูว่าเธอเป็นจุงซูของเขาหรือไม่ ทำให้เขาวางแผนให้ยูริเลือกจีซูและเพื่อนมาร่วมงาน โดยที่ยูริไม่รู้มาก่อน ขณะที่ยูริกลัวความลับเปิดเผย เธอจึงพยายามหาทางแยกจีซูออกไป ขณะที่ซองจูพยายามเข้าใกล้จีซู เพื่อเรียกคืนความทรงจำให้เธอ เพื่อค้นแหวนที่เขาเคยให้เธอไว้แต่ภายหลังเธอขว้างมันทิ้งไปเขาจึงไม่ได้ เห็นแหวนนั่น ดังนั้นเมื่อซองจูยิ่งใกล้เขาก็ยิ่งเจ็บช้ำกับความทรงจำ

และแม้จะรู้สึกว่าจีซู คือ จุงซู หากก็ต้องยอมรับท้ายที่สุดว่าเธอไม่ใช่ เพราะเธอไม่มีความทรงจำอะไรของจุงซูอยู่สักนิด นอกจากความรู้สึกเจ็บช้ำเมื่อเห็นซองจูเจ็บปวด จีซูกับชุลชูตั้งใจจะย้ายไปที่อื่น โดยเธอยอมรับแหวนหมั้นของชุลชู ขณะที่ชุลชูก็เขียนภาพใกล้เสร็จและตั้งใจจะปลดปล่อยตัวเอง ด้วยการสารภาพผิดกับจีซู แต่แล้วก่อนหน้าจีซูเกิดอุบัติเหตุให้เธอได้ความทรงจำทั้งหมดกลับคืนมา

จีซูก็คือจุงซู เธอรีบกลับไปหาแหวนจนพบ เธอโกรธและผิดหวังที่ชุลชูปิดบัง แต่เมื่อเธอพยายามจะบอกความจริงแก่ซองจูว่า เธอคือจุงซู กลับไม่มีใครสักคนเชื่อเธอ เพราะเวลานั้นซองจูตั้งใจจะตัดใจจากจุงซูแล้ว ทั้งมิราและยูริต่างพากันยืนยันว่า หนักใจที่จีซูพยายาม ทำตัวเป็นจุงซู ทำให้พวกเขาลำบากใจมาก

เมื่อทุกคนที่เธอรักไม่เชื่อจีซู เธอจึงกลายเป็นจุงซูที่ไร้ตัวตนและตั้งใจจะไปจากเกาหลีพร้อมชุลชูแต่เขาก็ เกิดเปลี่ยนใจ เมื่อระหว่างการเดินทาง จุงซูไม่สบาย เขาจึงโทรไปบอกซองจูให้มารับจุงซูกลับ การได้พบกันคราวนี้ทำให้ซองจูได้พบกับจุงซูที่เขารักและรอคอยมาตลอดเวลา พวกเขาสองคนนำแหวนที่ต่างคนต่างร้อยเป็นสร้อยมาประกบกันเป็นหนึ่งเดียว ขณะที่ชุลชูหรือเตฮวา ขอร้องไม่ให้เธอบอกแก่ใครๆ ว่า เขาคือพี่ชายยูริและยอมเป็นฝ่ายจากไปลำพัง

การกลับบ้านคราวนี้ของจุงซูสร้างความดีใจให้แก่พ่อ แต่เธอก็เหมือนเป็นส่วนเกินในบ้าน เพราะยูริเกือบจะหมั้นกับซองจูอยู่แล้ว และซองจูเอง เมื่อเขาได้จุงซูคืนมา อะไรในโลกเหมือนจะไม่สำคัญอีก เขาคิดแต่จะดูแลและชดใช้คืนทุกสิ่งที่อย่างที่จุงซูถูกช่วงชิงไปให้แก่เธอ

จีซูได้กลับมาทำงานที่ห้าง และซองจูพาเธอไปลองชุดเจ้าสาวพร้อมกับยูริด้วยเช่นกัน วันงานหมั้นเขาตั้งใจหมั้นกับจุงซู แต่มิราและยูริวางแผนให้ตำรวจจับเตฮวา พอจุงซูเห็นเตฮวาก็วิ่งออกจากงานตามเขาไป ทำให้ซองจูต้องหมั้นกับยูริ เพราะซองจูไม่เข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างจุงซูกับเตฮวา เขาจึงตัดใจจากเธอและส่งเธอคืนให้เตฮวา

แต่สุดท้ายเขาก็ตัดใจจากกันและกันไม่ขาด เขาไปที่บ้านจุงซูบอกแก่ทุกคนว่า เขาจะแต่งงานกับจุงซู ทำให้ยูริทนไม่ได้เธอเปิดเผยความจริงว่า ตลอดเวลาที่ผ่านมาจุงซูอยู่กับผู้ชายชื่อชุลชู และเขาก็คือ เตฮวาพี่ชายเธอที่รักชอบกับจุงซูมาแต่เด็ก แต่ไม่ว่ายูริกับแม่จะใส่ความว่าอะไร ซองจูก็ไม่สนใจ

แม่ซองจูไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานของซองจูกับจุงซู จึงขัดขวางด้วยการให้ลูกชายออกจากงาน แต่เพื่อจุงซูแล้วซองจูก็ยอมละทิ้งทุกอย่าง

เตฮวารู้ความจริงจากพ่อว่า มิราวางแผนหลอกให้เขาวาดภาพแล้วก็ส่งคนทำร้ายเขาจนบาดเจ็บ แม่กับน้องทำทุกอย่างเพื่อกำจัดเขาที่ขัดขวางงานหมั้นของยูริ ทำให้เตฮวาเสียใจมาก เพราะที่ผ่านมาเขายังปกป้องน้องสาวคนนี้อยู่ เขาจึงตัดสินใจจะเปิดเผยความจริงเรื่องอุบัติเหตุ ถ้ายูริกับแม่ยังไม่เลิกทำผิด

จุงซูรู้สึกมีอาการแปลกๆ เธอตาพร่าบ่อยๆ จึงไปหาหมอและพบว่ากระจกตาเธอมีบาดแผลผลจากอุบัติเหตุรถชน เธอก็กลัวจะต้องตายเหมือนแม่ แต่เธอก็ยังปกปิดความจริงไว้ไม่บอกใคร

ซองจูออกมาใช้ชีวิตอย่างลำบากข้างนอก แม้จะไม่มีเงินไม่สะดวกสบา ยแต่เขาก็มีความสุขกับจุงซู แต่พอบริษัทมีปัญหาก็อยากกลับไปช่วยแม่ แต่แม่ก็ยืนว่าถ้าเขากลับไปคือ เขาต้องยอมรับการแต่งงานกับยูริด้วย จุงซูรู้จากหัวหน้าจาง จึงพยายามกล่อมซองจูให้กลับไปโดยรับปากเขาว่า เธอจะไว้ใจและเคียงข้างเขา

ครั้นพอซองจูกลับไปคลี่คลายงานให้แม่ได้ หนังสือพิมพ์ก็ลงข่าวการแต่งงานของซองจูกับยูริ ทำให้เตฮวารู้ว่าแม่กับน้องยังไม่ยอมหยุด เขาจึงไปบ้านจุงซูและเล่าเรื่องอุบัติเหตุนั่นให้ทุกคนฟัง ศาสตราจารย์ฮันรู้สึกผิดที่ทำให้ลูกลำบาก ส่วนจุงซูโกรธยูริมาก เพราะยูริทำให้เธอต้องตาบอดและอาจต้องตาย

เมื่อจุงซูเริ่มอาการมองไม่เห็นมากขึ้น เธอก็คิดหนีจากซองจู เพราะเกรงเขาจะเป็นทุกข์ โดยไม่รู้ว่าเตฮวารู้แล้วว่าเธอจะตาบอด เขาจึงตามไปคอยดูแลเธอ เขากลับไปวาดภาพเพราะต้องการเงินไปรักษาจุงซู ทำให้ถูกจับ แล้วจึงต้องขอความช่วยเหลือจากซองจู พร้อมสารภาพว่าจุงซูป่วย ต่อมาผู้ชายสองคนที่รักจุงซูก็พยายามช่วยกันดูแลเธอและกล่อมเธอให้รักษา และซองจูก็ตัดสินใจจะแต่งงานไม่ว่าจุงซูจะรักษาหายหรือไม่ ในวันแต่งงานมิราและยูริอาละวาดเพราะไม่พอใจ ทำให้ความลับเรื่องอุบัติเหตุถูกเปิดเผยโดยเตฮวาและพ่อ

หลังแต่งงานจุงซูอาการแย่ลง ทีแรกซองจูจะบริจาคดวงตาของเขาให้ แต่หมอไม่รับดวงตาจากคนมีชีวิต พอเตฮวาได้รู้เขาก็ตัดสินใจบริจาคดวงตาของเขาให้จุงซู และแสร้งเหมือนการเสียชีวิตของเขาคืออุบัติเหตุ จุงซูจึงได้รับการผ่าตัดดวงตา และมองเห็นในเวลาต่อมา เธอได้เห็นซองจูที่เธอรักอีกครั้ง ดังที่เธอหวังไว้ผ่านดวงตาของเตฮวา ซองจูเสียใจที่เตฮวาทำเช่นนั้นและเขาก็ไม่กล้าบอกจุงซู ซึ่งจุงซูก็มารู้ความจริงภายหลัง เรื่องราวของจุงซูและซองจูจะเป็นอย่างไรติดตามได้ใน "ฝากรักไว้ที่ปลายฟ้า"

ออกอากาศทางช่อง 3


นักแสดง
1. “ชาซองจู” (Cha Song-Joo)
แสดงโดย “ควอน ซัง วู” (Kwon Sang-Woo)
"ชายหนุ่มผู้เพียบพร้อมและมั่นคงในรักแท้ แม้ความตายก็มิอาจทำลายรักมั่นในดวงใจของเขา"

2. “ฮันจุงชู / คิมจีซู” (Han Jung-Suh , Kim Ji-Soo)
แสดงโดย “ชอย จี วู” (Choi Ji-Woo)
"หญิงสาวแสนดีที่ชะตาชีวิตสุดพลิกผัน สวรรค์ของเธอคือโลกที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวดและการพลัดพราก"

3. “ฮันเตฮวา” (Han Tae-Hwa)
แสดงโดย “ชิน ฮุน จุน” (Shin Hyun-Joon)
"ชายผู้นี้มีชีวิตอยู่เพื่อหญิงที่เขารัก และพร้อมที่จะอุทิศทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเธอ"

4. “ฮันยูริ” (Han Yu-Ri)
แสดงโดย “คิม แท ฮี” (Kim Tae-Hee)
"ความขัดสนในวัยเยาว์บีบให้เธอต้องทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อครอบครองความพรั่ง พร้อมในชีวิต ไม่ว่าจะแลกด้วยอะไรก็ตาม"