จำนวน 4 แผ่น

เสียง เกาหลี

บรรยาย ไทย

เรื่องย่อ

บอง ดัลฮี ป่วย เป็นโรคหัวใจเคยรับการผ่าตัดมาแล้วถึงสองครั้งทำให้การเรียนแพทย์ของเธอก้าว หน้าไปช้ากว่าคนอื่น ๆ แต่ด้วยความใฝ่ฝันอยากเป็นศัลยแพทย์เฉพาะทางด้านหัวใจทำให้เธอหนีแม่ไปฝึก งานในฐานะแพทย์ฝึกหัดปีหนึ่งโดยโกหกว่าเธอเดินทางไปพักผ่อนที่ลอนดอนโดยน้อง สาวของเธอคอยช่วยเหลือ วันแรกที่เธอไปฝึกงานเธอได้พบกับ หมอลีกันวุค ที่ พักผ่อนในห้องที่บองดัลฮีเข้าไปแอบเปลี่ยนเสื้อผ้าโดยเธอไม่คิดว่าจะมีใคร แอบนอนหลับในห้องนั้น การได้พบกันโดยไม่คาดฝันราวอุบัติเหตุทำให้หมอลีกันวุครู้สึกเอ็นดูบองดัลฮี บองดัลฮีมีเพื่อนร่วมงานในกลุ่มอีกสามคนคือ หมอโจอารา หญิงสาวคนที่เหมือนจะปลื้มหมอลีกันวุคอยู่และไม่ค่อยจะลงรอยกับบองดัลฮี เท่าไรเพราะบองดัลฮีมักซุ่มซ่ามและสร้างแต่ปัญหาให้ปวดหัว หมอปาร์คแจบัม หมอหนุ่มหน้าตาไม่ได้หล่อและเหมือนจะมีความสามารถด้านการแพทย์ด้อยที่สุดใน กลุ่มเพื่อน ๆ เพราะเขาไม่จริงจัง ดูขี้เล่น หมอลีมินวู หมอหนุ่มรูปร่างสูงหน้าตาดี

บอง ดัลฮีได้พบ หมออันจองกึน ที่โรงพยาบาลเธอดีใจมากที่ได้พบกับเขาอีกครั้งแม้ก่อนหน้าเธอจะเคยพบเขาโดย บังเอิญที่บ้าน เมื่อเขาเคยเข้าไปช่วยเธอรักษาคนไข้ฉุกเฉินที่เธอวินิจฉัยโรคให้ไม่ได้ หมออันจองกึนคนนี้ที่เคยเอ่ยปากดูแคลนและไม่ให้เธอทำงานเป็นหมอ เหมือนความดีใจในการได้พบกันอีกครั้งจะมีแต่เธอคนเดียวเพราะเมื่อหมออันจอง กึนพบเธอเขาไม่ดีใจสักนิด ยังไล่เธอออกจากห้องผ่าตัดและไม่ยอมให้เธอทำงานร่วมกับเขาเพราะเขาติดภาพว่า บองดัลฮีขาดคุณสมบัติของการเป็นหมอยิ่งบองดัลฮีทำให้คนไข้รายหนึ่งเสียชีวิต หมออันจองกึนยิ่งกดดันให้บองดัลฮีเสียใจแทบสิ้นหวังโดยมีหมอลีกันวุคชาย หนุ่มผู้อ่อนโยนช่วยปลอบใจ แม้จะถูกดูแคลนดุด่าและกดดันอย่างหนักแต่เธอก็พยายามเรียนรู้ให้มากขึ้น เพื่อเอาชนะหมออันจองกึนให้เขายอมรับ

ช่วง เวลาที่บองดัลฮี ต้องพยายามให้มากเพื่อเรียนรู้งาน และทำให้หมออันจองกึนยอมรับนั้นเธอเข้าไปรับรู้ปัญหารักและครอบครัวแตกแยก ของหมอลีกันวุคที่เขาเพิ่งหย่ากับภรรยาคือ หมอโจมุนกยอง ทั้งที่พวกเขามีลูกด้วยกันหนึ่งคนคือ ลีซังมิน ไม่มีใครรู้ถึงรากของปัญหาการหย่าร้างนอกจากข่าวลือที่ว่าทั้งหมดเป็นเพราะ หมอโจมุนกยองมีผู้ชายอื่น ท่ามกลางข่าวลือและท่าทางเจ็บ ๆ เหงา ๆ ที่หมอลีกันวุคต้องเผชิญ ทั้งปัญหาเรื่องงานที่เขามักต้องขัดแย้งด้านความคิดเห็น วิธีการวิเคราะห์การรักษาคนไข้ที่เขาคิดทำแตกต่างไปจากหมออันจองกึน ทุกปัญหาที่เกิดทำให้บองดัลฮีรู้สึกเห็นใจหมอลีกันวุคจนกลายเป็นห่วงใย ที่สองฝ่ายต่างมีให้กันและช่วยปลอบโยนกันและกัน

ต่อ มาเวลาค่อย ๆ ทำให้หมออันจองกึนต้องยอมรับความสามารถและความตั้งใจของบองดัลฮีมากขึ้น จากความสามารถในการวินิจฉัยและให้การรักษาคนไข้ของเธอความพยายามความใส่ใจ ต่อคนไข้และขวนขวายหาความรู้ แต่เขาก็ยังเปิดใจให้เธอเต็มที่ไม่ได้เพราะบองดัลฮีกับหมอลีกันวุคสนิทสนม กันจนหมออันจองกึนคิดว่าเธอกำลังก้าวเข้าไปแทรกกลางระหว่างปัญหารักร้าวของ ครอบครัวหมอลีกันวุคกับหมอโจมุนกยอง ที่หมออันจองกึนอยากให้หมอโจมุนกยองคืนดีกับหมอลีกันวุคและมีครอบครัวที่มี ความสุขพร้อมหน้า หมออันจองกึนรู้ดีว่าหมอโจมุนกยองยังรักสามีของเธอแม้พวกเขาจะหย่ากันแล้วก็ ตาม ปัญหาของพวกเขาคือลีซังมินไม่ใช่ลูกชายโดยสายเลือดของลีกันวุค เขาเลี้ยงดูลีซังมินเพราะคิดว่าเป็นลูกชายมาหลายปี กระทั่งปีที่ลีซังมินเข้าโรงพยาบาลหมอลีกันวุคจึงรู้ความจริง จากนั้นพวกเขาก็แยกทางกันด้วยความเจ็บปวด แม้หมอโจมุนกยองจะง้องอนให้อีกฝ่ายยกโทษและยอมรับลูกของเธอเพียงไร หมอลีกันวุคก็ไม่อาจยอมรับได้ หมอโจมุนกยองจึงต้องตัดใจด้วยความจำยอม แล้วเก็บความรู้สึกเจ็บ ๆ ไว้มิดชิดโดยเฉพาะภาพที่ต้องทนเห็นหมอลีกันวุคเปิดฉากมิตรภาพกับหมอฝึกงานปี หนึ่ง ...บองดัลฮี

ลี ซังมินจู่ก็ป่วยด้วยโรคหัวใจอาการหนัก ทันทีที่ลีกันวุครู้ก็รีบรุดมาดูลูกชายแต่โจมุนกยองไม่ยอมให้เขาได้พบลูก เพราะเธอเห็นว่าเขาปฏิเสธโอกาสจะเป็นพ่อของลีซังมินไปแล้ว ส่วนหมออันจองกึนก็พลอยโกรธหมอลีกันวุคด้วยเพราะเขาทอดทิ้งเด็กที่เขาเลี้ยง มาอย่างลูกนานหลายปีได้ราวคนใจร้ายใจดำ หมออันจองกึนเป็นหมอดูแลรักษาลีซังมินเขาช่วยชีวิตเด็กชายไว้ได้อย่างหวุด หวิดจากการผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจ

หัวหน้าลี ซึ่งเป็นลุงของลีกันวุคกับ หัวหน้าซู …สอง ฝ่ายเป็นหมออาวุโสของโรงพยาบาลที่ช่วงชิงอำนาจกันอยู่ หมออันจองกึนมาทำงานโรงพยาบาลเพราะมีหัวหน้าซูชักนำมา โดยมีเหตุผลแอบแฝงคือต้องการใช้อดีตของหมออันจองกึนในการทำลายชื่อเสียงและ ต้นทุนทางสังคมของหัวหน้าลี เพราะอดีตนั้นหมออันจองกึนเป็นเด็กกำพร้าที่หัวหน้าลีรับไปเลี้ยงดูจนโตแต่ พอหมออันจองกึนทำให้น้องชายซึ่งเป็นลูกแท้ ๆ ของหัวหน้าลีเสียชีวิตอย่างไม่ตั้งใจหัวหน้าลีโกรธมากจนส่งหมออันจองกึนคืน สถานสงเคราะห์ นั่น คือเหตุผลหนึ่งที่ทำให้หมออันจองกึนยอมมาทำงานที่โรงพยาบาลแห่งนี้และแอบงัด ข้อกับหมอลีกันวุคและหัวหน้าลีราวปรปักษ์ หมอลีกันวุคได้รู้ความจริงโดยบังเอิญแม้วัยเด็กเขากับหมออันจองกึนจะเข้ากัน ได้ดีแต่เวลาปัจจุบันพวกเขากลับขัดแย้งราวยืนอยู่คนละฝั่ง บองดัลฮีแอบได้ยินความจริงนั้นเข้าทำให้เธอเห็นใจหมออันจองกึน แม้จะรู้สึกเสียใจที่เขาถูกหัวหน้าลีทอดทิ้งแต่สุดท้ายหมออันจองกึนก็ไม่ยอม ให้หัวหน้าซูใช้เขาเป็นเครื่องมือทำลายหมอลี แผนการณ์ต่าง ๆ ของหัวหน้าซูจึงไม่เป็นผลสำเร็จหัวหน้าซูโกรธมากจึงส่งหมออันจองกึนไปทำงาน โรงพยาบาลต่างจังหวัดโดยบองดัลฮีก็ถูกส่งไปที่นั่นด้วย

วัน หนึ่งหมออันจองกึน รักษาคนไข้ติดเชื้อเอดส์แล้วต้องทำการผ่าตัดท่ามกลางความไม่เห็นด้วยของหมอ อื่น ๆ คนที่หยัดยืนอยู่ข้างเดียวกับเขาเสมอคือบองดัลฮี แม้แต่ยามที่เขาพลาดเกิดอุบัติเหตุจนเป็นแผลระหว่างผ่าตัด ใคร ๆ แม้แต่ตัวหมออันจองกึนก็คิดว่าตนเองต้องได้รับเชื้อเอดส์เขาจึงถูกหมอและคน อื่นในโรงพยาบาลรังเกียจมีแต่บองดัลฮีที่เชื่อว่าเขาต้องไม่เป็นไรเธอดูแล และนำเลือดเขาไปตรวจจนผลออกมาแน่ชัดว่าหมออันจองกึนไม่ได้ติดเชื้อเอดส์ เวลานั้นความรู้สึกอ่อนโยนที่มีต่อหมอฝึกงานปีหนึ่งคนนี้ที่หมออันจองกึน ซ่อนไว้เริ่มผุดขึ้นชัดเจนจนหมออันจองกึนคิดว่าน่าจะเป็นความรักแต่เขาก็ ต้องผิดหวังเมื่อจู่ ๆ หมอลีกันวุคตามบองดัลฮีมาถึงที่โรงพยาบาลแห่งนี้ ต่อมาหัวหน้าซูเรียกหมออันจองกึนและบองดัลฮีกลับโรงพยาบาล หมออันจองกึนก็กลับไปเฉยชาใส่บองดัลฮีอีกครั้งจนเธอแปลกใจเพราะไม่รู้ว่าเธอ ทำอะไรผิดให้เขาขุ่นเคืองอีก

บอง ดัลฮีเริ่มคบกับ หมอลีกันวุคอย่างเปิดเผยแต่ความรักของเธอเหมือนจะเกิออุปสรรคเมื่อเธอได้ เห็นว่าหมออีกันวุคยังห่วงใยทั้งอดีตภรรยาและลูกชายเธอจึงยุติความสัมพันธ์ กับเขา ขณะที่อาการโรคหัวใจของบองดัลฮีเริ่มส่อเค้าไม่สู้ดีเนื่องจากหมออันจองกึน ดื้อดึงให้การรักษาคนร้ายคนหนึ่งทำให้คนร้ายคนนั้นแทงบองดัลฮีจนต้องรับการ ผ่าตัด หมออันจองกึนได้แต่รู้สึกผิดและห่วงใยบองดัลฮีอยู่เงียบ ๆ เพราะเธอไม่รู้ว่าเขาแอบรู้ว่าเธอป่วยเป็นโรคหัวใจนานแล้ว เมื่อหมออันจองกึนได้รู้จากหมอลีกันวุคว่าเขาไม่ได้คบกับบองดัลฮีแล้ว หมออันจองกึนจึงกล้าที่จะจีบและแสดงความห่วงใยบองดัลฮีอย่างชัดเจน เขาชวนเธอไปดูหนังแต่บองดัลฮีเพิ่งจะเลิกกับหมอลีกันวุคและเธอยังกังวล เรื่องปัญหาสุขภาพจึงอยากจะตั้งใจเรียนและฝึกงานด้านการเป็นหมอมากกว่าจะไป วุ่นวายกับเรื่องรัก ๆ อีกเธอจึงปฏิเสธหมออันจองกึนไปทำให้เขาโกรธแล้วเฉยชาใส่เธอ บองดัลฮีได้แต่รู้สึกเสียใจแม้เธอจะพยายามเข้าไปง้อและชวนคุยแต่หมออันจอง กึนก็ไม่สนใจ

บอง ดัลฮีต้องแอบไปให้ หมอโรงพยาบาลอื่นตรวจอาการโรคหัวใจของเธอ ที่เธอต้องซ่อนความผิดปกติไว้แล้วรักษาตัวเองเงียบๆ เพราะกลัวปัญหาโรคหัวใจจะเป็นอุปสรรคต่อการทำงานหมอฝึกหัดของเธอ โดยไม่รู้ว่าความจริงแล้วหมออันจองกึนแอบสังเกตเธออยู่เงียบ ๆ เสมอ หมออันจองกึนทำการผ่าตัดพลาดเขาจึงขาดความมั่นใจจะผ่าตัดอีก หมออีกันวุคเวลานั้นเพิ่งพบว่าตัวเองเป็นมะเร็งที่ปอดเขาต้องรับการรักษา ด้วยการผ่าตัดก็ขอร้องให้หมออันจองกึนผ่าตัดให้เขามีเพียงหมออันจองกึนเท่า นั้นที่เขาไว้ใจจะฝากชีวิตไว้ เพราะอีกันวุคช่วยคืนความมั่นใจให้หมออันจองกึนจึงสามารถกลับไปจับมีดผ่าตัด ได้อีกครั้ง หมออันจองกึนกับหมอลีกันวุครู้จักกันมาแต่เด็กระหว่างพวกเขาเหมือนจะขัดแย้ง กันทว่าลึก ๆ แล้วพวกเขากลับมีความผูกพันที่ดีต่อกัน หมอลีกันวุครู้สึกว่าบองดัลฮีต้องชอบหมออันจองกึนเพราะเธอดูจะห่วงใยเขา มากกว่าใคร เมื่อรู้ว่าระหว่างพวกเขามีปัญหากันหมอลีกันวุคจึงแนะนำให้บองดัลฮีพยายาม ง้อให้หมออันจองกึนหายโกรธ บองดัลฮีทำตามคำแนะนำจนหมออันจองกึนยอมมาขอเธอเดทอีกครั้ง คราวนี้บองดัลฮีไม่ปฏิเสธมิตรภาพจากเขาอีกต่อไป หมอโจมุนกยองรู้จากหมออันจองกึนว่าหมอลีกันวุคป่วย เธอจึงรีบไปหาเขาแล้วทำความเข้าใจกัน เธอดูแลเขาและหลังผ่าตัดก็พาหมอลีอันวุคกลับไปดูแลและอยู่กันพร้อมหน้าเป็น ครอบครัวแสนสุขอีกครั้ง

บอง ดัลฮีรู้สึกตกใจเมื่ออาการของเธอนับวันยิ่งแย่ หัวใจเธอมีปัญหาต้องรับการผ่าตัดอีกครั้ง ระหว่างทำงานวิ่งวุ่นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและไม่ห่วงตัวเองบนวอร์ดจู่ ๆ เธอก็หมดสติ หมออันจองกึนมาพบเข้าเมื่อเขาตรวจพบว่าเธอป่วยหนักทั้งโกรธ เป็นห่วงและหวาดกลัวสารพัด ขณะที่บองดัลฮีแม้จะเสียใจและหวาดกลัวแต่เธอกลับเข้มแข็งเธอขอร้องให้หมออัน จองกึนผ่าตัดเปลื่ยนลิ้นหัวใจให้เธอแต่เธอไม่ต้องการใช้ลิ้นหัวใจเทียมเพราะ เธอยังฝันจะทำงานเป็นหมอต่อไปและมีครอบครัวมีลูก ซึ่งหมออันจองกึนก็รับปากเธอ

การ ผ่าตัดหัวใจของบองดัลฮีไม่ใช่เรื่องง่ายแม้หมออันจองกึนจะตั้งใจเพื่อช่วย ชีวิตเธอให้ได้เพราะเธอไม่ใช่แค่คนไข้หากเธอยังคือหญิงคนที่เขารักด้วย แต่การผ่าตัดคราวนั้นเป็นการผ่าครั้งที่สามซึ่งเนื่อเยื่อหัวใจถูกทำลายมาก หมออันจองกึนไม่ต้องการให้บองดัลฮีต้องรับการเปลี่ยนลิ้นหัวใจหรือต้องผ่า ตัดหัวใจอีกในอนาคตเพราะเธออาจจะเสียชีวิตได้เขาจึงยอมผิดคำสัญญาใช้ลิ้น หัวใจปลอมเพื่อช่วยชีวิตเธอ

หลัง ผ่าตัดบองดัลฮีพบว่าหัวใจเธอมีเสียงคล้ายเสียงนาฬิกา ก็รู้ทันทีว่าหมออันจองกึนผิดคำสัญญาเธอเสียใจมากเพราะนอกจากเขาจะทำลายความ ไว้วางใจที่เธอมีแก่เขาแล้วเขายังทำร้ายความฝันทั้งมวลของเธอด้วยเธอจะต้อง ใช้ชีวิตอยู่อย่างลำบากเพราะต้องกินยาตลอดชีวิต ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการทำงานเป็นหมอ บองดัลฮีจึงออกจากโรงพยาบาลกลับบ้านนอกกับแม่ของเธอโดยหันหลังให้แก่งานหมอ ที่เธอรักและหันหลังให้หมออันจองกึนที่เธอรักเช่นกัน หมออันจองกึนแม้จะช่วยรักษาชีวิตบองดัลฮีไว้ได้แต่เขาก็รักษาคำสัญญาที่ให้ แก่เธอไว้ไม่ได้ คุณหมอปากร้าย จะรับมือกับหมอฝึกหัดปีหนึ่งที่ก็ดื้อไม่แพ้เขาได้อย่างไร ....และหมออันจองกึน....จะช่วยเธอรักษาความฝันของบองดัลฮีเธอไว้ได้หรือไม่ ....surgeon bong dal hee ...ละครที่จะเปิดหัวใจคุณให้อิ่มอุ่น....